EUROPE:ปธ.บุนเดสแบงก์ชี้มาตรการภาษีนำเข้ากระทบเศรษฐกิจ,ดันเงินเฟ้อพุ่งทั้งยูโรโซน,สหรัฐ

• นายโจอาคิม นาเจล ประธานธนาคารกลางเยอรมนี (บุนเดสแบงก์) กล่าวว่า ยุโรปและสหรัฐจะได้รับผลกระทบต่อการขยายตัวทางเศรษฐกิจทั้งคู่ ถ้าหากเกิดสงครามการค้าครั้งใหม่ และเงินเฟ้ออาจจะเพิ่มขึ้นเช่นกัน ซึ่งจะเพิ่มแรงกดดันต่อผู้นำอียูให้เริ่มทำการบูรณาการทางเศรษฐกิจที่ล่าช้ามานานเพื่อปกป้องยูโรโซน

• เขาและผู้กำหนดนโยบายอีกหลายคนระบุว่า ภาษีนำเข้าที่เสนอโดยนายโดนัลด์ ทรัมป์ ว่าที่ประธานาธิบดีสหรัฐ (เฟด) อาจกระทบกับทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง "การเก็บภาษีนำเข้าดังกล่าวจะกระตุ้นความขัดแย้งทางการค้าระหว่างประเทศขึ้นมาอีกครั้ง และจะยิ่งทำลายระเบียบระดับพหุภาคีของเรามากขึ้น และเมื่อรวมกับแผนอื่นๆ นั่นอาจจะสร้างความเสียหายทางจีดีพีอย่างมีนัยสำคัญในสหรัฐและในต่างประเทศ และอาจจะนำไปสู่อัตราเงินเฟ้อที่เพิ่มขึ้นทั้งในสหรัฐและยูโรโซน"

• ขณะนี้ ยุโรปต้องร่วมมือกันและลดผลประโยชน์ระดับชาติเพื่อผลประโยชน์ร่วมกัน ซึ่งจะทำให้เกิดกรอบการทำงานด้านเศรษฐกิจที่จะปกป้องรูปแบบความเจริญมั่งคั่งของยุโรป"

• มาตรการที่จำเป็นได้แก่สหภาพธนาคารที่แท้จริงที่มีโครงการประกันเงินฝากร่วมกัน และวิธีแก้ไข "วังวนหายนะ" ที่เกิดจากการเชื่อมโยงกันระหว่างประเทศต่างๆและธนาคาร ส่วนอีกขั้นตอนที่สำคัญคือการจัดตั้งสหภาพตลาดทุนที่แท้จริง ซึ่งจะนำเงินออมทรัพย์ของยุโรปไปให้แก่บริษัทและภูมิภาคต่างๆที่ต้องการเงินทุนมากที่สุด--จบ--

Eikon source text